A közvetítési jogok és a Sport TV esete2013.09.30. 20:45, bettina.
avagy hogyan haragítsuk magunkra a szurkolókat
× Most rendhagyóan nem egy heti összefoglalóval, és nem sporthírekkel boldogítalak titeket, hanem egy kritikával. Nem szeretnék senkit bántani, de amit a Sport TV produkált a firenzei országúti kerékpáros világbajnokság ideje alatt, azt nem hagyhatom szó nélkül. Közvetítési bakik, stílusbeli hibák, buta magyarázatok és elvi problémák... Csak sajnálni tudom a kerékpárt kedvelő közönséget.
× 'DEHÁT NEM A MI HIBÁNK'
Pár hónapja értesültem az Eurosportos kommentátoroktól arról, hogy a Sport TV kapta az országúti világbajnokság közvetítési jogait - ráadásul nem is csak idénre vették meg, hanem egészen 2017-ig! Hát ez bizony borzasztó hír a rajongóknak. Miért mondom ezt? Mert a feljebb említett ominózus magyar sportcsatorna óriási bakikat követett el az egyhetes közvetítés-sorozat alatt. Mik voltak ezek a bakik? Nem, nem az, hogy rosszul írták Contador nevét... Egyfelől a Sport TV szerkesztői semmibe vették és lekicsinyítették a kerékpárt, mint sportágat. De most komolyan: országúti világbajnokság csak egyszer van egy évben, míg spanyol bajnoki meccs minimum 50-szer. Melyik a fontosabb szerintetek, ha így nézzük? Egyértelmű a válasz. Ehhez képest mi történt szombat délután? Az okosok úgy döntöttek, hogy 4 óra adásidő után nem adják le a női elit mezőnyverseny utolsó 5 kilométerét, mert a Messi 18:00-kor pályára lép és az első öt - amúgy izgalmakkal teli és gólgazdag - percről még véletlenül sem lehet lemaradni....
Valaki észrevette azt az 'a' betűt Messi neve előtt? Remélem. Na mármost, aki járt általánosba, az tudja, hogy tulajdonnév elé nem teszünk/mondunk határozott névelőt. Miért hozom elő ezt a szabályt? Azért, mert a drága szakértő kommentátorunk egy héten keresztül nem vette észre magát, és minden versenyző neve elé beszúrt egy 'a'-t vagy egy 'az'-t. Példa: 'a Nibalinak ezek a körülmények kedvezhetnek', 'a Wiggins megelőzte a Cancellárát'...stb. Eleinte csak a fejemet fogtam, de az utolsó napokban már kínomban röhögtem a nyelvtani hibáin. Még nincs vége! Az évek során hozzászoktam a színvonalas közvetítésekhez és kiváló Eurosportos kollégákhoz. A Sport TV-nél nincsenek ilyen nagyszerű emberek, és egy valóságos szenvedés volt végighallgatni a kommentátorok egysíkú és unalmas monológjait. Mondtak érdekes dolgokat, nem ez a baj, de ahogy igaz az, hogy egy poént nem érdemes kétszer elsütni, igaz az is, hogy egy-egy érdekes történetettel vagy statisztikával elég egyszer előrukkolni. Vasárnap kb. 10x hallottam azt, hogy Cavendishnek van a legtöbb versenykilométere... A kedvencem mégis az volt, amikor felsorolták - inkább talán végigdarálták - az összes világbajnokot 1927-től kezdve. Izgalom a köbön. Ja, és eközben 2 bukás is történt a mezőnyben, de ezeket elintéztek egy 'Hoppá, valaki bukott!' vagy egy 'újabb bukás' megjegyzéssel. Színvonal. És akkor most gondoljon bele minden kerékpárt kedvelő ember abba, hogy további 4 évig ezeket a zseniket kell majd elviselni... Persze mindenre volt magyarázat: 'a nők túl lassú átlagot mentek', 'ezt nem mi döntjük el, mi csak itt ülünk és várjuk a szerkesztői utasításokat' és egyebek. A kritikákat pedig nem fogadták el, természetesen.
|