tenisz

Washington 500 | Montr�al 1000 | Cincinnati 1000

� Nos, t�lvagyunk a US Openre val� felk�sz�l�st el�seg�t� ny�ri �szak-amerikai kem�nyp�ly�s szezonon (US Open Series), ami nek�nk is ad egy k�pet arr�l, hogy ki milyen es�lyekkel fut neki az �v utols� Grand Slam torn�j�nak New Yorkban. Pontosabban megmutatja, hogy van-e valaki a l�that�ron, aki megverheti Flushing Meadowsban Novak Djokovic-ot. A v�lasz pedig az, hogy igen, mintha l�tn�k valakit a t�volban. Jobban megn�zve nem is egyvalakit, hanem tal�n k�t teniszez�t is. Az egyik pedig egy olyan ember, aki k�zel �ll a sz�vemhez - innent�l k�nny� kital�lni, hogy �t Andy Murray-nek h�vj�k. �s nem csak elfogults�gomb�l ad�d�an halucin�ltam, meggy�z�d�sem, hogy ak�rmilyen neh�z sorsol�st is kap majd a US Openre (egy�bk�nt is ritk�n fordul el�, hogy szerencs�vel j�r), k�pes azon �tverekednie mag�t. Akkor is, ha mondjuk egy olyan akad�ly j�n szembe az el�d�nt�ben, mint Djokovic. Tudniillik, a szerben a ment�lis f�radts�g jeleit lehetett felfedezni az elm�lt k�t torn�j�n, plusz n�h�ny kisebb s�r�l�s is h�tr�ltatta - b�r ezek lehet, hogy csak a hipochondria sz�lem�nyei -, ez�rt brav�r, hogy mind a k�tszer bejutott a d�nt�be. De ezek a d�nt�k egy�tal�n nem r�la sz�ltak, hanem a legnagyobb riv�lisair�l. �s mivel ez a cikk sem Novak Djokovicr�l �r�dik, hanem az egyik riv�lis�r�l, ugorjunk is t�m�t...

Murray �vek �ta el�sz�r indult a washingtoni 500-as viadalon, ahol els� kiemeltk�nt kellemetlen meglepet�s �rte r�gt�n az els� meccs�n. T�rt�nt ugyanis, hogy ellenfele, Teymuraz Gabashvili �lete tenisz�t mutatta be aznap este: a gr�z sz�let�s� orosz nagyon bekezdett - ezzel val�sz�n�leg meglepte a kisebb ellen�ll�sra sz�m�t� sk�t�t - �s megnyerte az els� szettet. Ekkor m�g semmi ok nem volt a p�nikra, ismerj�k Murray-t, nem a f�ldkereks�g legjobb kezd�je, de a rossz start ut�n - ilyen t�pus� j�t�kosok ellen, mint Gabashvili - k�nnyed�n ford�tja a maga jav�ra az eredm�nyt. Meg is kezdte a felz�rk�z�st, a m�sodik j�tszma az �v� lett, �s ugyan nem siker�lt teljesen elkedvetlen�tenie az oroszt, egy�rtelm�en � sz�m�tott a favoritnak ebben a helyzetben. A d�nt� szett eleinte az � szempontj�b�l eg�sz j�l alakult, eg�szen addig, am�g 5-4-n�l adogathatott a gy�zelem�rt �s kudarcot vallott. Azt hiszem, ez volt az a pillanat, amikor elkezdtem p�nikolni �s megjelentek a fejemben a k�rd�jelek, f�leg, hogy mindez magyar id� szerint hajnali f�l hatkor t�rt�nt. Sz�val, k�vetkezett a r�vid�t�s, amiben Andy megintcsak er�s, de tot�lisan elrontotta - gondolom az el�zm�nyekb�l ad�d� zavarodotts�g miatt - �s �res k�zzel k�nyszer�lt t�vozni Washingtonb�l. P�rosban is indult Daniel Nestor oldal�n, �m ebben a m�fajban sem volt szerencs�je, a Bopanna-Mergea du� ford�tott ellen�k �s championship tiebreakben alulmaradtak. A szurkol�i csal�dotts�gomat viszont m�snap felv�ltotta az �r�m, hiszen - vigy�zat, egy kis bulv�r k�vetkezik - t�bb megb�zhat� forr�sb�l is meger�s�tett�k, hogy �rkezik a tr�n�r�k�s.

A washingtoni fiask� kik�sz�b�l�s�re t�k�letes terepet biztos�tott a montre�li ezres verseny, a Rogers Masters. M�g miel�tt az egyesre t�rn�k, akadt egy kis �rdekess�g a p�rosban is, hiszen az els� fordul�s gy�zelmeik ut�n a k�t Murray-testv�r el�sz�r futott �ssze ATP szinten. A t�rt�nelmi esem�nyt term�szetesen kiemelt m�diafigyelem k�s�rte, de rivaliz�sr�l sz� sem volt, a mindkettej�knek meglehet�sen furcsa szitu�ci� tal�n csak m�gjobban �sszekov�csolta �ket. A meccset v�g�l Jamie-�k nyert�k, eg�szen pontosan Jamie Murray �s John Peers, de szerintem ezalkalommal Andy boldog vesztesk�nt t�vozott a legenda, Leander Paes oldal�n. Z�r�jel bez�rva, t�rj�nk �t a montre�li egyes k�zdelmekre, ahol a vil�granglista harmadikja Tommy Robred�val csapott �ssze a m�sodik k�rben. A veter�n Robredo minden, csak nem k�nny� ellenf�l, ezt pedig tavaly �sszel Murray k�tszer is megtapasztalhatta. A shenzeni �s a valenciai fin�l�ik �r�kre eml�kezetesek maradnak, hihetetlen�l nagy k�zd�k mindketten, �s mivel akkoriban a brit nem volt cs�csform�ban, mindent bele kellett adnia ahhoz, hogy legy�zze a spanyolt �s kijusson a VB-re. Ez�ttal nem ker�lt sor se d�nt� szettre, se meccslabda-h�r�t�sra, �m az izgalmak nem maradtak el. Andy kifejezetten j�l kezdett - ami ugye nem jellemz� r� -, 4-1-es vezet�sre tett szert, de sok�ig nem �rezhette nyeregben mag�t, mert Robredo r�videsen kiegyenl�tett. A 9. game-ben azt�n elkezdett cseperegni az es�, fel kellett f�ggeszteni a j�t�kot, �s mivel az id�j�r�s nem akart k�ny�r�lni rajtuk, a k�s�i id�pontra tekintekkel a m�snapi folytat�s mellett d�nt�ttek a szervez�k. Murray �jabb brav�ros rajtot vett, ami meghozta sz�m�ra az els� szettet �s a lend�let vitte tov�bb, a m�sodik j�tszma elej�n is voltak lehet�s�gei, de a spanyol ezeket h�r�totta, �gy fej-fej mellett haladtak tov�bb, eg�szen addig, am�g meglepet�sre Robredo tudott breakelni. A sk�t nem engedte vissza riv�lis�t a meccsbe, err�l gondoskodv�n el�sz�r visszavette elbukott adogat�s�t, majd 6-5-n�l fogad�k�nt, egy �ri�si m�zli seg�ts�g�vel z�rta le a k�t napig h�z�d� csat�t.

A harmadik fordul�ban a v�rtn�l k�nnyebb dolga volt Gilles M�ller ellen, akinek tal�n nem a kem�nyp�lya a kedvence, a szerv�i k�zel sem m�k�dtek olyan j�l, mint f�v�n, �gyhogy a m�sodik kiemelt egy laza 6/3 6/2-vel jutott tov�bb. A negyedd�nt�ben min�s�gi v�lt�s k�vetkezett, hiszen Jo-Wilfred Tsonga �llt a h�l� m�sik oldal�n, akir�l tov�bbra is elmondhat�, hogy nincs topform�ban. Ett�l f�ggetlen�l egy j� hangulat�, sz�rakoztat� meccset v�vtak �k ketten, Murray-nek el�g volt egy-egy break a 6/4 6/4-es sikerhez �s az �vv�gi vil�gbajnoks�gra val� kijut�sra. A Kei Nishikorival v�vott el�d�nt�je pedig m�g enn�l is sim�bban alakult, persze azt a t�nyt nem hanyagolhatjuk el, hogy a jap�n j�ideje l�bs�r�l�ssel k�zd. � maga azt nyilatkozta, hogy az els� szettben m�g viszonylag rendben volt, j�l tudott mozogni a p�ly�n - ez mind�ssze h�rom game-re bizonyult elegend�nek, r�ad�sul �gy, hogy eleinte oda-vissza breakelgett�k egym�st -, azt�n a m�sodik j�tszm�ra el�j�ttek a f�jdalmai. Nehezen vagy egy�tal�n nem �rt oda a labd�kra, ami kedv�t szegte �s nem tehetett m�st, fogait �sszeszor�tva v�gigk�zd�tte a m�rk�z�st, ami 6/0-val v�gz�d�tt �s Murray dupl�n �r�lhetett, hiszen ezzel felj�tt a 2. helyre a vil�granglist�n.

A d�nt�ben, ahogyan azt a bevezet�b�l ki lehet tal�lni, Novak Djokovic v�rt a sk�tra, aki egy�bk�nt sokkal nehezebb �ton jutott el a fin�l�ig. Andy sorozatban nyolcszor kapott ki t�le, teh�t mindenn�l jobban sz�ks�ge volt erre gy�zelemre. Egy �jabb kudarc �s az ebb�l k�vetkez� ment�lis g�t elhalv�ny�thatta volna az es�lyeit a US Open bajnoki c�mre. Szok�sukhoz h�ven rendk�v�l szoros m�rk�z�st j�tszottak, azzal a k�l�nbs�ggel, hogy a magas sz�nvonal nem csak egy bizonyos pontig tartott ki, hanem v�gig. Murray extra aggressz�ven l�pett fel Djokovic ellen, 4-1-es el�nyt harcolt ki, de hamarosan a szerb is meg�rkezett a p�ly�ra �s visszavette a szerv�j�t, s�t, m�g arra is volt lehet�s�ge, hogy �tvegye a vezet�st, de a britek rem�nys�ge elh�r�totta a vesz�lyt �s fogad�k�nt nyerte a szettet. A m�sodik j�tszma ink�bb a vil�gels�r�l sz�lt, � tudott hamarabb breakelni, �m el�nye gyenge l�bakon �llt, m�gnem Andy-nek siker�lt �t megt�rnie. A k�zd�se viszont hi�baval� volt, Djokovic tal�lt m�g egy fokozatot �s kiegyenl�tett a j�tszm�kat tekintve.

A mindent eld�nt� harmadik szett - legnagyobb �r�m�mre - nem �gy zajlott, ahogyan hasonl�an szoros idei m�rk�z�seiken, a szerb kor�ntsem tudta �gy megsemmis�teni a sk�tot, mint az Australian Open fin�l�j�ban. S�t, mi t�bb, kish�j�n �t semmis�tett�k meg: a Murray �s Bj�rkman �ltal kieszelt taktika sikeresnek bizonyult. Egy korai breakkel mutatta az �jdons�lt vil�granglista m�sodik, hogy az el�zm�nyek ellen�re nem szabad �t le�rni �s igen is k�pes t�rdre k�nyszer�teni a lassan mumus�nak sz�m�t� Djokovicot. Az�rt a szerbet sem kellett f�lteni, ind�tott m�g egy utols� rohamot, de a 18 percen kereszt�l tart� 5. j�t�k ut�n sem tudta mag�t visszak�zdeni a meccsbe, ekkor az � szemsz�g�b�l 1-4 volt az �ll�s. Murray csak ebben a game-ben 6 breaklabd�t h�r�tott, ha eml�kezetem nem csal, ami viszont biztos, hogy a d�nt� szettben mind a kilenc lehet�s�get hat�stalan�totta. Nole egy kicsit megzuhant lelkileg, 5-2-n�l h�rom m�rk�z�slabd�val kellett szemben�znie, amiket ugyan semmiss� tett �s ett�l sz�rnyakat kapott, de nem tudta kiz�kkenteni Andy-t. A brit 15-40-r�l is hozta az adogat�s�t, �s siker�lt m�g cs�r�j�ban elfojtania Djokovic felz�rk�z�s�t. 11. Masters�t nyerte, id�n a m�sodikat, �sszess�g�ben pedig ez volt a 35. tornagy�zelme. A t�rt�nethez hozz�tartozik az is, hogy a d�j�tad�n bajnokk�nt jelenthette be: edz�je, Am�lie Mauresmo eg�szs�ges kisfi�nak adott �letet.

Cincinnati el�tt az volt a nagy k�rd�s - ha m�r elindultak - Murray �s Djokovic belead-e mindent, vagy bev�llalnak egy kicsit korai veres�get, hogy min�l t�bbet tudjanak pihenni a US Open el�tt. Ez nyilv�n f�leg a szerbn�l okozhatott dilemm�t a form�ja �s a kor�bban eml�tett apr� s�r�l�sei miatt, az egyetlen �pk�zl�b magyar�zat arra, hogy mi�rt nem hagyta ki ezt a versenyt, hogy m�g sosem siker�lt megnyernie. Andy-n�l csak a f�radts�g jelenthetett volna gondot, viszont extra-motiv�ltan v�ghatott neki a Western & Southern Opennek a m�ltheti gy�zelme ok�n. A p�rost itt m�r nem is er�ltette, csak a szinglire koncentr�lt. Az els� k�rben egy r�gi ismer�ssel, Mardy Fish-sel tal�lkozott, aki p�nikbetegs�ggel k�zd, visszavonul�sb�l t�rt vissza �s a New York-i GS lesz az utols� torn�ja. Hossz�, sz�rakoztat� labdameneteket l�thattunk, �s Fish igencsak megizzasztotta Murray-t, aki a szoros, k�tszettes m�rk�z�st k�vet�en elismer�en nyilatkozott ellenfel�r�l �s m�g egy k�z�s k�pet is k�sz�tett vele.

A nyolcadd�nt�ben az id�n gyeng�n teljes�t� Dimitrov k�vetkezett, akit�l jelenlegi �llapot�ban nem v�rhattunk csod�kat, m�gis egy b�d�letes thriller kerekedett a m�rk�z�s�kb�l. Az els� j�tszm�ban egy�rtelm�en a bolg�r volt a jobb, val�s�ggal letolta a britet a p�ly�r�l, aki kezdetben nem mozgott t�l b�ztat�an, bevallom, �n egy kicsit meg is ijedtem, hogy komolyabb a baj. Szerencs�re s�r�l�sr�l sz� sem volt, a szett v�gefel� m�r �ledezett, �s vesz�lyeztette Dimitrov szerv�j�t, elvenni viszont nem tudta, �gy h�tr�nyba ker�lt. Ami m�g enn�l is aggaszt�bb volt, hogy nem javult tov�bb a j�t�ka, s�t, visszaesett arra a szintre, ahol kezdte a meccset. Ezt az �jabb hull�mv�lgyet pedig meglovagolta a 14. kiemelt �s duplabreak-el�nyt harcolt ki, 4-1-re is vezetett, az 5-1-�rt adogathatott. Ekkor, a legeslegutols� pillanatban j�tt az els� fordulat: megmondom �szint�n, �n m�r azon gondolkodtam, hogy elmegyek lefek�dni, amikor Murray az es�lytelenek nyugalm�val �s lazas�g�val teniszezve kiegyenl�tett. 5-4-n�l m�r n�la volt az el�ny, de Dimitrov nem adta ilyen k�nnyen mag�t, eljutottak a tiebreakig, amit a sk�t domin�lt �s 7-3-ra nyert. Innent�l kezdve hasonl� volt a helyzet, mint Washingtonban: a ment�lis f�r Andy-t seg�tette. Ezzel �lni is tudott �s a bolg�r tan�cstalans�g�t kihaszn�lva szert tett egy korai breakre, amivel 2-0-ra vezetett. Eld�ltnek t�nt a m�rk�z�s, az ellenf�l alig tal�lta el a p�ly�t, �gyhogy legrosszabb r�m�lmaimban sem gondoltam volna arra, hogy megint fordul a kocka - nem is kicsit. Grigor Dimitrov felt�madt hamvaib�l �s ezzel annyira meglepte Murray-t, hogy zsin�rban 5 j�t�kot tudott nyerni ellene. Megint egy szinte megoldhatatlan feladatot adott mag�nak a vil�granglista m�sodikja, de ha egyszer siker�lt megoldani, mi�rt ne siker�lni m�sodszor is? Igen, a dr�m�nak m�g nem volt v�ge: a k�tszeres Grand Slam-bajnok �sszeszedte utols� er�tartal�kait �s meccslabd�t h�r�tva egyenl�tett, majd 5-5-n�l breakelte Dimitrovot �s kiszerv�lta a m�rk�z�st.

Ha eddig nem lett volna el�g f�radt, akkor most az lett, de a visszal�p�s meg sem fordult a fej�ben, m�snap ki�llt Richard Gasquet ellen. Ez a negyedd�nt� se volt egy s�tagalopp, mivel a francia jutott szettel�nyh�z �s �gy Murray-nek megint ford�tania kellett. A m�sodik j�tszma az � sz�j�ze szerint alakult, szinte es�lyt sem adott Gasquet-nak, 6/1-gyel egyenl�tett. A d�nt� szett kor�ntsem volt ilyen egyszer�, hi�ba ker�lt a sk�t breakel�nybe, nem tudta azt megtartani. Fej-fej mellett haladtak eg�szen 4-4-ig, amikor is a m�sodik kiemelt m�sodj�ra is elvette ellenfele adogat�s�t �s saj�t szerva m�g�tt pontot tett az �sszecsap�s v�g�re. J�hetett az el�d�nt�, nem is ak�rkivel, hanem az ihletett form�ban j�tsz� Roger Federerrel a h�l� m�sik oldal�n. Namost, Murray-nek volt mi�rt visszav�gnia a wimbledoni el�d�nt�s veres�g ut�n, �m azt l�tnunk kellett, hogy a sv�jci �rteniszt mutatott be eddigi cincinnati meccsein. A brit meglehet�sen f�radtan �rkezett a rangad�ra, viszont a fizik�lis faktor a 34 �ves legend�val szemben aligha sz�m�tott. Ink�bb az jelentett a probl�m�t, hogy ezen a napon Andy tenisz�b�l hi�nyzott valami plusz, de ez csak szimpla tal�lgat�s, mert k�nnyen elk�pzelhet� - f�leg a d�nt�t l�tva -, hogy Federert ezen a h�ten nem lehetett megverni. Ebb�l a felvezet�sb�l nem neh�z kiokoskodni, mi t�rt�nt ezen a m�rk�z�sen. Az els� szettben a sv�jci domin�lt, Murray egyik sarokb�l a m�sikba rohang�lt, �s nem az�rt, mert az alapvonalr�l adogatva kiszor�tott�k a p�ly�b�l, hanem az�rt, mert lehetetlenebbn�l lehetetlenebb r�pt�k j�ttek az ellenf�l t�rfel�r�l. K�sz, ezzel nem lehetett mit kezdeni, valahogy meg kellett pr�b�lni r�er�ltetni Federerre a sk�t saj�t j�t�k�t. Ez a m�sodik szettben, �gy-ahogy siker�lt is, �gyhogy Andy kiharcolt legal�bb egy r�vid�t�st, amit ak�r-ak�r meg is nyerhetett volna, de hi�ba k�zd�tt, nem tudott szettlabd�hoz jutni. 8-6-ra Roger elvitte a tiebreaket �s a meccset is, majd m�snap bedar�lta a vil�gels�t, �gy n�lam � az a bizonyos m�sodik ember a horizonton, aki megtr�f�lhatja Djokovic-ot a US Openen. Murray sz�m�ra rossz h�r, hogy a sv�jci visszael�zte �t a vil�granglist�n, sz�val � az, aki m�r az el�d�nt�ben is �sszefuthat a szerbbel.

� M�g egy m�jusi sportblogbejegyz�sben jelenthettem be a j�h�rt, miszerint Simi folytatja, �s tov�bbi �r�m�mre szolg�l, hogy ny�ron is l�thatom versenyezni. Illetve l�thattam volna, ha a nyaral�s miatt nem maradok le a ny�ri nagyd�jakr�l - merthogy ez t�rt�nt -, amit rettenetesen sajn�lok. Hogy tudjak valami okoss�got �rni a szerepl�s�r�l, kerestem felv�teleket az interneten �s meglepet�semre tal�ltam is, �gyhogy minden ugr�s�t vissza tudtam n�zni - b�r az sosem olyan, mint �l�ben. Az eredm�nyeit persze ismertem, �gyhogy egy picit m�s szemsz�gb�l figyeltem az esem�nyeket. A napokban a FIS k�sz�tett vele egy interj�t, amiben nagyon sok �rdekes dolgot mondott, ezekb�l fogok most szemezgetni, ha nem b�nj�tok - tal�n izgalmasabb ann�l, mintha puszta sz�mokkal untatn�lak titeket. Sz�val, eddig 3 fordul�ra ker�lt sor a ny�ri GP sorozatban, Ammann mindegyiken r�sztvett, bele�rtve a hinterzarteni csapatversenyt is. Ezeken m�r alkalmazta az edz�sein elsaj�t�tott �j�t�sokat, amiket az interj� elolvas�sa n�lk�l mi nem is vehetn�nk �szre, illetve v�laszolt azokra a k�rd�sekre is, amik a tavalyi buk�saira �s a visszavonul�s�ra vonatkoztak.

Az ut�bbi t�m�val kezden�m: azt mondta, hogy sok id�nek kellett eltelnie ahhoz, hogy elegend� motiv�ci�t tal�ljon a folytat�shoz, de az viszonylag hamar megfogalmaz�dott a fej�ben, hogy nem akar h�tat ford�tani a s�ugr�snak. A bejelent�ssel az�rt v�rt ennyit, mert szerette volna megismerni az �j FIS-szab�lyokat �s a sv�jci v�logatott �j edz�j�t. Az edz�seken szerzett pozit�v �lm�nyek is arra sarkallt�k, hogy ne akassza sz�gre a l�ceket, a csal�dja pedig teljes szabads�got adott neki a d�nt�sben. Visszan�zte n�h�nyszor a s�lyos k�vetkezm�nyekkel j�r� bischofshofeni buk�s�t, amib�l rengeteget tanult �s pont emiatt v�ltoztatott drasztikusan az �rkez�s�n is: 34 �ves fejjel �gy hat�rozott, hogy eddigi szok�saival szembefordulva nem a bal, hanem a jobb l�b�t cs�sztatja el�r�bb a telemark talajfog�sn�l - ezt egy�bk�nt meg lehetett figyelni a ny�ri GP-ben is. 2014-es balesete ellen�re alig v�rja a N�gys�ncot �s az osztr�k helysz�neket, hiszen k�l�n motiv�ci� sz�m�ra, hogy m�g sosem nyert Ausztri�ban. � �gy �rezte, hogy tavaly nem volt el�g j� form�ban �s - ezt m�r csak �n teszem hozz� - tal�n az ebb�l fakad� frusztr�lts�ga okozta a buk�sokat.

Ezzel kapcsolatban felid�zte az innsbrucki t�rt�n�seket, amikor az els� k�rben t�l hossz� volt a nekifut� lejt�, �s emiatt m�r-m�r vesz�lyesen hossz� ugr�sokat l�thattunk, amikn�l rendk�v�l neh�z megcsin�lni a telemarkot (mondjuk egy 18 pontokat �r�t). A t�vols�gban nem maradt el a t�bbiekt�l, viszont a zs�ripontok nagyon hi�nyoztak neki a k�zvetlen riv�lisaival szemben. Sz�ba ker�lt a sv�jci ut�np�tl�s is, ami egyre csak fejl�dik, de Simi term�szetesen nem b�nja, ha a fiatalok felj�nnek a nyak�ra. Sz�vesen seg�t nekik mindenben, amiben csak tud, de az esetleges edz�szerepen m�g nem gondolkodott el. Rem�li, hogy tud fejl�dni az �rkez�s�t tekintve �s mer�sz c�lokat t�zhet ki maga el� az idei t�li szezonban. Ehhez viszont - saj�t elmond�sa szerint - a szerencse mellett sz�ks�ge van m�g egy tr�ningblokkra a hakubai kit�r� ut�n, �gyhogy nem biztos, hogy v�gigversenyzi a ny�ri GP-t. Hogy az eddigi eredm�nyeir�l is essen n�h�ny sz�: a legjobb helyez�s�t egy�niben Hintenzartenben �rte el, amikor tizennegyedikk�nt z�rt, emellett m�g kiemeln�n, hogy Courchevelben �s hazai s�ncon, Einsiedelnben is megkock�ztatt�k az edz�vel az egyel alacsonyabb be�l�t, de nem igaz�n m�k�d�tt ez a taktika. A csapattal a szezonnyit�n a 8. helyet szerezt�k meg, azaz tov�bbjutottak a m�sodik fordul�ba, ami n�lk�le a sv�jciaknak aligha j�tt volna �ssze.